German-Chinese translation for "Sache unter den Teppich kehren"

"Sache unter den Teppich kehren" Chinese translation

Sache
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
物, 事情, 财产, 案件
  • 物 [wù]
    Sache Ding
    Sache Ding
  • 事情 [shìqing]
    Sache Angelegenheit
    Sache Angelegenheit
  • 财产 [cáichǎn]
    Sache Anliegen
    Sache Anliegen
  • 案件 [ànjiàn]
    Sache RechtswesenJUR
    Sache RechtswesenJUR
examples
  • Sachen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    东西 [dōngxi]
    Sachen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • das ist so eine Sache
    这是很难处理的 [zhèshì hěnnán chǔlǐde]
    das ist so eine Sache
  • nicht bei der Sache sein
    心不在焉 [xīn bù zài yān]
    nicht bei der Sache sein
    • hide examplesshow examples
Kehre
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
急转弯
  • 急转弯 [jízhuǎnwān]
    Kehre Kurve
    Kehre Kurve
kehren
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
打扫
  • 打扫 [dǎsǎo]
    kehren fegen
    kehren fegen
Teppich
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
地毯
  • 地毯 [dìtǎn]
    Teppich
    Teppich
examples
  • auf dem Teppich bleiben familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    脚踏实地 [jiǎotà shídì]
    auf dem Teppich bleiben familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
kehren
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
把 …翻转过来
  • 把 …翻转过来 [bǎ … fānzhuǎn guòlái]
    kehren wenden
    kehren wenden
unter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
在…下面, 从下面来, 低于, 在…之间
  • 在…下面 [zài … xiàmian]
    unter räumlich Lage
    unter räumlich Lage
  • 从下面来 [cóng xiàmian lái]
    unter räumlich Richtung
    unter räumlich Richtung
  • 低于 [dīyú]
    unter unterhalb einer Grenze
    unter unterhalb einer Grenze
  • 在…之间 [zài … zhījiān]
    unter zwischen
    unter zwischen
examples
  • Kinder unter acht Jahren
    八岁以下的儿童 [bāsuì yǐxiàde értóng]
    Kinder unter acht Jahren
  • unter jemandem stehen Unterordnung
    是某人的下属 [shì mǒurénde xiàshǔ]
    unter jemandem stehen Unterordnung
  • unter Freunden
    朋友之间 [péngyǒu zhījiān]
    unter Freunden
    • hide examplesshow examples
zuoberst

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
最上面
  • 最上面 [zuì shàngmiàn]
    zuoberst
    zuoberst
examples
  • das Unterste zuoberst kehren
    搞得乱七八糟 [gǎode luànqībāzāo]
    das Unterste zuoberst kehren
überdrüssig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
对某事物感到厌倦
examples
  • einer Sache überdrüssig sein
    对某事物感到厌倦 [duì mǒushìwù gǎndào yànfán]
    einer Sache überdrüssig sein
abschwören

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
发誓放弃某事
examples
  • einer Sache abschwören
    发誓放弃某事 [fàshì fàngqì mǒushì]
    einer Sache abschwören
angehörig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
所属的
examples
  • einer Sache angehörig
    所属的 [suǒshǔde]
    einer Sache angehörig