German-Arabic translation for "bloß"

"bloß" Arabic translation

„bloß“: Adjektiv

bloß

Adjektiv | صفة adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

مكشوف, عار, مجرد الـ…

مكشوف [makˈʃuːf]
bloß Kopf

bloß Kopf
عار [ʕaːrin/iː]
bloß (nackt)

bloß (nackt)
مجرد الـ… [muˈdʒarrad al-]
bloß (ausschließlich)

bloß (ausschließlich)

examples

mit bloßem Auge

بالعين المجردة [bi-l-ʕain al-muˈdʒarrada]

mit bloßem Auge
mit bloßen Füßen

حافي الأقدام [ħaːfiː l-ʔaqˈdaːm]

mit bloßen Füßen

„bloß“: Adverb

bloß

Adverb | ظرف adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

فقط, لا غير

فقط [faqɑt]
bloß (nur)

لا غير [laː ɣair]
bloß (nur)

bloß (nur)

Context sentences for "bloß"

was hat er bloß?

ماذا طرأ عليه [maːðaːt ɑraʔa ʕaˈlaihi]

was hat er bloß?

um Gottes willen, bloß nicht (oder | أوod lass das)!

باللّه لا تفعل/دع هذا [bi-llaːhi laː tafˈʕal/daʕ haːðaː]

um Gottes willen, bloß nicht (oder | أوod lass das)!

Synonyms for "bloß"

gefälligst (ärgerlich) (ugs.), schön (ermahnend) (ugs.), ja (lange Aussprache) (ugs.), wacker (ugs., ruhrdt.)
ja (mit langgezogenem 'a') (ugs.)
lauter (ugs.), rein, total, bar, pur, schier, blank, eitel (veraltend)
ohne, nackt, frei, bar, blank
einzig, nur, schier, allein, ausschließlich, lediglich, alleinig
indessen, doch, dabei (ugs.), nur (ugs.), jedoch, aber, dennoch, trotzdem, allein (geh., veraltend)
kahl, blank, offen, nackt

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!