French-German translation for "démarrer"

"démarrer" German translation

démarrer
[demaʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beginnen, starten
démarrer
[demaʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anfahren, starten, anspringen starten, hochfahren, starten, booten anlaufen, in Gang kommen, beginnen
examples
  • starten
    démarrer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT ordinateur
    hochfahren
    démarrer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT ordinateur
    booten
    démarrer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT ordinateur
    démarrer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT ordinateur
  • starten
    démarrer programme, logiciel
    démarrer programme, logiciel
examples
  • (faire) démarrer l’ordinateur
    den Computer starten
    (faire) démarrer l’ordinateur
  • anlaufen
    démarrer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    démarrer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in Gang kommen
    démarrer
    démarrer
  • beginnen
    démarrer
    démarrer
démarrer en souplesse
démarrer en souplesse
démarrer en douceur
démarrer en douceur
le moteur ne veut pas démarrer
der Motor will nicht anspringen
le moteur ne veut pas démarrer
arriver juste pour voir le bus démarrer
g(e)rade noch zurechtkommen, um den Bus abfahren zu sehen
arriver juste pour voir le bus démarrer
démarrer sur les chapeaux de roue(s)
démarrer sur les chapeaux de roue(s)
démarrer au quart de tour
démarrer au quart de tour

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: