French-German translation for "écorcher"

"écorcher" German translation

écorcher
[ekɔʀʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die Haut abziehen, enthäuten aufschürfen entstellen, falsch aussprechen
  • die Haut abziehen (avec datif | mit Dativ+dat)
    écorcher (≈ dépiauter)
    écorcher (≈ dépiauter)
  • enthäuten
    écorcher
    écorcher
examples
  • écorcher un lapin
    einem Kaninchen das Fell abziehen
    ein Kaninchen enthäuten
    écorcher un lapin
  • il crie comme si on l’écorchait familier | umgangssprachlichfam
    er schreit wie am Spieß
    il crie comme si on l’écorchait familier | umgangssprachlichfam
examples
  • avoir les genoux écorchésadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    aufgeschürfte, wunde Knie haben
    avoir les genoux écorchésadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • écorcher les oreilles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in den Ohren wehtun
    écorcher les oreilles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ça t’écorcherait la bouche de dire merci? familier | umgangssprachlichfam
    kannst du nicht danke sagen?
    ça t’écorcherait la bouche de dire merci? familier | umgangssprachlichfam
écorcher
[ekɔʀʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich aufschürfen... die Füße wund laufen...
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: