English-German translation for "weighty"

"weighty" German translation

weighty
[ˈweiti]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwerwiegend, gewichtig lastend, drückend wichtig, ernst einflussreich, angesehen, bedeutend
  • lastend, drückend
    weighty burdensome figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weighty burdensome figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wichtig, ernst
    weighty faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    weighty faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Im Falle dieses Abkommens sprechen aber noch weitere triftige Gründe für eine Ablehnung.
In addition, in the case of this agreement there are other weighty reasons for rejecting it.
Source: Europarl
Hier trägt die Kommission eine große Verantwortung.
The Commission has a weighty responsibility here.
Source: Europarl
Für die Europäische Union bedeutet dies eine schwere Verantwortung.
That is a weighty responsibility for the European Union.
Source: Europarl
Jetzt gibt es überhaupt keinen Standpunkt des Europäischen Parlaments zu dieser wichtigen Frage.
At the moment, the European Parliament does not have a single position in this weighty matter.
Source: Europarl
Damit haben wir noch mehr Verantwortung zu tragen.
That brings with it additional weighty responsibilities.
Source: Europarl
Diese Fragen sind von ziemlich großer Tragweite.
This is a rather weighty list of questions.
Source: News-Commentary
Jedes bedeutende Ereignis ruft quer durch Europa ein Echo hervor.
Any weighty occurrence provokes repercussions across the continent.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: