English-German translation for "voluminous"

"voluminous" German translation

voluminous
[vəˈljuːminəs; -mə-; -ˈluː-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bauschig
    voluminous billowing: curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    voluminous billowing: curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • bändefüllend, vielbändig
    voluminous in many volumes
    voluminous in many volumes
examples
  • gewunden
    voluminous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOLrare | selten selten (winding: brain)
    voluminous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOLrare | selten selten (winding: brain)
  • weitläufig, -schweifig
    voluminous rare | seltenselten (long-winded)
    voluminous rare | seltenselten (long-winded)
  • voll, füllig, rund
    voluminous musical term | MusikMUS note, voice
    voluminous musical term | MusikMUS note, voice
Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören.
This voluminous bureaucratic correspondence must stop.
Source: Europarl
Neuwagen weisen sehr wahrscheinlich geringere Kohlendioxidemissionen auf als ältere Fahrzeuge.
Carbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.
Source: Europarl
Wir wollen auch Entscheidungen der Kommission statt umfangreicher Verträge.
We should also like to see Commission decisions rather than voluminous contracts.
Source: Europarl
Ich danke ihr für die umfassende und hilfreiche Antwort, die sie aus dem Stegreif gegeben hat.
I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.
Source: Europarl
Die großen Gemälde zeigen Folter und Machtmissbrauch, alles im üppigen Botero-Stil.
They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style.
Source: TED
Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte!
Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!