English-German translation for "sufficiency"

"sufficiency" German translation


  • Tauglichkeitfeminine | Femininum f
    sufficiency suitability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sufficiency suitability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Befähigungfeminine | Femininum f
    sufficiency rare | seltenselten (ability)
    Fähigkeitfeminine | Femininum f (to do zu tun)
    sufficiency rare | seltenselten (ability)
    sufficiency rare | seltenselten (ability)
examples
  • hinreichendes Auskommenor | oder od Vermögen, angemessener Komfort
    sufficiency sufficient wealth, comfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sufficiency sufficient wealth, comfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Dünkelmasculine | Maskulinum m
    sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Selbstgefälligkeitfeminine | Femininum f
    sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Überheblichkeitfeminine | Femininum f
    sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Die Selbstversorgung wird nur dort angesprochen, wo es um entnommene Blutmengen geht.
Self-sufficiency is mentioned incidentally, when it is a question of volumes of blood donations.
Source: Europarl
Das europäische Fischereiwesen kann nur 40% unseres Bedarfs decken.
The European fishing industry can only provide for 40% of our self-sufficiency.
Source: Europarl
Das Landwirtschaftsmodell sollte neu strukturiert werden, hin zu mehr Eigenversorgung.
The agricultural model should be reshaped towards greater self-sufficiency.
Source: Europarl
25 Jahre in der gewählten Politik sind eine angemessene Zeitspanne, denke ich.
After 25 years of elected politics that is an adequate sufficiency, I think.
Source: Europarl
Viele Redner haben die antiviralen Medikamente und das Ausreichen der Vorräte erwähnt.
Many speakers mentioned antivirals and the sufficiency of stocks.
Source: Europarl
Nun zur Frage der Autarchieausweitung.
Let me move on to the question of increased self-sufficiency.
Source: Europarl
Jede andere Entscheidung schmälert die Unabhängigkeit und Selbstversorgung der Union.
Any other choice would deprive Europe of its independence and self-sufficiency.
Source: Europarl
Energieabhängigkeit und-verbrauch nehmen zu, und unsere Autarkie schwindet dahin.
Energy dependence and consumption are on the increase, and our self-sufficiency is dwindling.
Source: Europarl
Es müssen sämtliche Möglichkeiten zur Verbesserung der Energieautarkie der Union geprüft werden.
All potential avenues for enhancing the Union s energy self-sufficiency ’ should be explored.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!