English-German translation for "soft pedal"

"soft pedal" German translation

soft pedal
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Piano-Pedal Maulkorb, Dämpfer weiche Welle
  • Piano-Pedalneuter | Neutrum n (linkes Klavierpedal)
    soft pedal musical term | MusikMUS
    soft pedal musical term | MusikMUS
  • Maulkorbmasculine | Maskulinum m
    soft pedal repressive measure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Dämpfermasculine | Maskulinum m
    soft pedal repressive measure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soft pedal repressive measure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • weiche Welle
    soft pedal soft line:, vorübergehende Lockerung eines autoritären Drucks
    soft pedal soft line:, vorübergehende Lockerung eines autoritären Drucks

"soft-pedal" German translation

soft-pedal
transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf soft-pedaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr soft-pedalled>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit dem Piano-Pedal spielen kleinlaut machen, ducken, einen Dämpfer aufsetzen abmildern, dämpfen, weniger laut
  • mit dem Piano-Pedal spielen
    soft-pedal
    soft-pedal
  • kleinlaut machen, ducken
    soft-pedal repress American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soft-pedal repress American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemandem) einen Dämpfer aufsetzen
    soft-pedal
    soft-pedal
examples
soft-pedal
intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf soft-pedaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr soft-pedalled>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit dem Piano-Pedal spielen
  • mit dem Piano-Pedal spielen
    soft-pedal
    soft-pedal

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: