English-German translation for "resuscitate"

"resuscitate" German translation

resuscitate
[-teit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wiederbeleben wiederaufleben lassen
  • wiederaufleben lassen
    resuscitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    resuscitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
resuscitate
[-teit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zum Leben erwachen wiederaufleben
  • wiederaufleben
    resuscitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    resuscitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Als die Rettung kam wurde er wiederbelebt und hatte keinen Hirnschaden.
When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage.
Source: TED
schriftlich. - (EL) Mit dem Bericht wird angestrebt, die Europäische Verfassung wieder zu beleben.
in writing. - (EL) The report endeavours to resuscitate the European Constitution.
Source: Europarl
Es gibt wenig, was bei den staatlichen Unternehmen wiederbelebt werden könnte.
There is little to resuscitate among the state-owned enterprises.
Source: News-Commentary
Ich belebte meine Karriere wieder, sogar noch besser als sie vorher war.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
Source: TED
Den Immobilienmarkt wiederzubeleben, ist aus zwei Gründen umso schwieriger.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
Source: News-Commentary
Gestern mussten wir einen Krankenwagen rufen, um sie wieder zu beleben.
Yesterday we had to call an ambulance to resuscitate her.
Source: GlobalVoices
Ihre Versuche, sie wiederzubeleben, sind ebenso geschmack- wie erfolglos.
Your attempts to resuscitate it are as distasteful as they are ill-fated.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: