English-German translation for "renegotiate"

"renegotiate" German translation

renegotiate
[riːniˈgouʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
neu aushandeln modifizieren, neu festlegen
  • modifizieren, neu festlegen
    renegotiate army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
    renegotiate army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
renegotiate
[riːniˈgouʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
neu verhandeln die Bedingungen eines Heereslieferungsvertrages modifizieren abändern
  • die Bedingungen eines Heereslieferungsvertrages modifizierenor | oder od abändern
    renegotiate change terms of army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
    renegotiate change terms of army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
Lassen Sie es nicht zu, dass jede Seite des Konventsvorschlags neu verhandelt wird!
Please do not allow every page of the Convention s proposals ’ to be completely renegotiated.
Source: Europarl
Das Abkommen wird neu ausgehandelt, wenn sich zeigen sollte, dass es negative Auswirkungen hat.
The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
Source: Europarl
Zur Zeit wird das Lomé-Abkommen neu ausgehandelt.
At the moment, the Lomé Convention is being renegotiated.
Source: Europarl
Denn, ich sagte es bereits, über die Mieten kann neu verhandelt werden.
Because they can be renegotiated, as I have just said.
Source: Europarl
Sie schrumpft vielmehr, und deshalb muss dieses Programm grundlegend neu verhandelt werden.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
Source: Europarl
Das Abkommen wird neu ausgehandelt, wenn sich zeigen sollte, dass es negative Auswirkungen hat.
The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
Source: Europarl
Worauf es nach meinem Dafürhalten jetzt ankommt ist, nicht alles neu zu verhandeln.
I think what is necessary for us now is not to try to renegotiate everything.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: