English-German translation for "rehearse"

"rehearse" German translation

rehearse
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
proben, einstudieren einüben einüben, einstudieren wiederholen, nachsprechen aufzählen, herzählen aufsagen, rezitieren, vortragen erzählen, berichten
  • einüben
    rehearse person
    rehearse person
  • einüben, einstudieren
    rehearse of performer: role, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rehearse of performer: role, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufzählen, herzählen
    rehearse grievanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rehearse grievanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erzählen, berichten
    rehearse rare | seltenselten (relate)
    rehearse rare | seltenselten (relate)
rehearse
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Probe haben abhalten, proben rezitieren
Unsere Worte üben wir, unsere Gesten nur selten.
We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Source: TED
Dafür gibt es viele Gründe, die ich hier in den Parlamentsausschüssen bereits aufgezählt habe.
There are many reasons for this that I have rehearsed here in the committees of Parliament before.
Source: Europarl
Heute abend ist nicht die Zeit, Argumente über die tatsächlichen Übel des Rauchens aufzuzählen.
This is not the night to rehearse arguments on the literal ills of smoking.
Source: Europarl
Jedoch habe ich nicht die Zeit, sie jetzt vorzubringen.
However, I do not have time to rehearse them now.
Source: Europarl
Unsere Worte üben wir, unsere Gesten nur selten.
We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Source: TED
Tom sagte, wir sollten noch mehr proben.
Tom said we should rehearse more.
Source: Tatoeba
Vor dem Auftritt muss Sonita noch proben.
But before the show, Sonita needs to rehearse.
Source: GlobalVoices
Ich möchte an dieser Stelle die bisherigen Schritte nochmals im Einzelnen erläutern.
What I would like to do is rehearse exactly what has happened so far.
Source: Europarl
Er und ich, wir haben unterwegs in einem fort gesungen.
We have been rehearsing on the way.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: