English-German translation for "quorum"

"quorum" German translation

quorum
[ˈkwɔːrəm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Quorumneuter | Neutrum n
    quorum
    beschlussfähige Anzahl (von Mitgliedern einer Behördeor | oder od Körperschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    quorum
    quorum
examples
  • keine direkte Übersetzung die notwendige Anzahl von Richtern, um ein Gericht handlungsfähig zu machen
    quorum legal term, law | RechtswesenJUR
    quorum legal term, law | RechtswesenJUR
  • (die) Friedensrichterplural | Plural pl
    quorum legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST in England, koll: all justices of the peace
    quorum legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST in England, koll: all justices of the peace
  • keine direkte Übersetzung Auswahl von Friedensrichtern, die an Gerichtssitzungen teilnehmen dürfen
    quorum legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST selected justices of the peace
    quorum legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST selected justices of the peace
  • keine direkte Übersetzung Kollegium von Priestern gleichen Ranges bei den Mormonen
    quorum religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS
    quorum religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS
Das haben Sie nicht zugelassen; dann hätten Sie nämlich die Beschlußfähigkeit feststellen können.
You did not permit this; if you had, you would have been able to establish the quorum.
Source: Europarl
Das ist die derzeitige Regelung der Feststellung der Beschlußfähigkeit, und die wende ich an.
This is the quorum provision as it stands at the moment and this is the one I am applying.
Source: Europarl
Der Präsident stellt fest, daß die Beschlußfähigkeit nicht gegeben ist.
It is up to the President to establish that there is no quorum.
Source: Europarl
Der Antrag auf Feststellung der Beschlußfähigkeit wurde abgelehnt.
The request for the quorum to be established was rejected.
Source: Europarl
Sie selber können die Beschlußfähigkeit überprüfen.
You yourself can establish whether the quorum is present.
Source: Europarl
(Der Präsident stellt fest, daß die Beschlußfähigkeit nicht gegeben ist.)
(The President established that there was not a quorum)
Source: Europarl
Damit müssen wir feststellen, ob die Beschlußfähigkeit gegeben ist.
We will have to establish whether there is a quorum.
Source: Europarl
Die Frage der Beschlussfähigkeit betrifft die Abstimmung.
The quorum issue concerns voting.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: