English-German translation for "quilt"

"quilt" German translation

quilt
[kwilt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Steppdecke, Quilt gesteppte BettDecke Matratze
  • Steppdeckefeminine | Femininum f
    quilt
    Quiltfeminine | Femininum f
    quilt
    quilt
  • gesteppte (Bett)Decke
    quilt bedspread
    quilt bedspread
  • (Art) Matratzefeminine | Femininum f
    quilt mattress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    quilt mattress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
quilt
[kwilt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
steppen, durchnähen einnähen ausstopfen, -polstern zusammenstoppeln verprügeln
examples
  • to quilt money insomething | etwas sth
    Geld insomething | etwas etwas einnähen
    to quilt money insomething | etwas sth
  • ausstopfen, -polstern
    quilt rare | seltenselten (pad)
    quilt rare | seltenselten (pad)
  • zusammenstoppeln
    quilt rare | seltenselten (literary work) British English | britisches EnglischBr
    quilt rare | seltenselten (literary work) British English | britisches EnglischBr
  • verprügeln
    quilt thrash British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    quilt thrash British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
quilt
[kwilt]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Steppdecken nähen, steppen
patchwork quilt
aus vielen Teilen zusammengesetzte Bettdecke
patchwork quilt
Jede einheitliche Regelung in Europa ist besser als der jetzige Zustand des Flickenteppichs.
Every unified regulation in Europe is better than the current patchwork quilt arrangement.
Source: Europarl
Die gesamte Ostseepolitik ist ein Flickenteppich, sowohl finanziell als auch politisch.
This entire Baltic policy is a patchwork quilt, both in terms of its finances and politically.
Source: Europarl
Die 110 gültigen Führerscheinmuster spiegeln dagegen einen Flickenteppich Europa wider.
The 110 valid models of driving licence, on the other hand, show Europe as a patchwork quilt.
Source: Europarl
Es ist wie ein Flickenteppich.
The project is like a patchwork quilt.
Source: Europarl
Er legte sich wieder ins Bett zurück, zog das Federbett bis zum Kinn und drehte sich der Wand zu.
He lay back down in the bed, pulled the quilt up to his chin and turned to face the wall.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: