English-German translation for "proviso"

"proviso" German translation

proviso
[prəˈvaizou]noun | Substantiv s <provissos>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bedingung, BedingungsKlausel, Vorbehalt Kabeltau
  • Bedingungfeminine | Femininum f
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    (Bedingungs)Klauselfeminine | Femininum f
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
examples
  • with proviso
    unter Vorbehalt
    with proviso
  • with the proviso that
    unter der Bedingung, dass
    with the proviso that
  • to make it a proviso that
    zur Bedingung machen, dass
    to make it a proviso that
  • Kabeltauneuter | Neutrum n (zum ersten Festmachen eines Schiffs)
    proviso nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (rope)
    proviso nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (rope)
Ein entsprechender Vorbehalt ist enthalten.
A proviso to this effect is included.
Source: Europarl
An unsere Zustimmung haben wir aber drei Bedingungen geknüpft.
We made our approval subject to three provisos, however.
Source: Europarl
All dies unter der Prämisse, dass es nicht zu einer Abschwächung des bestehenden Schutzes führt.
All this under the proviso that it does not lead to the weakening of existing protection.
Source: Europarl
Unter diesem Vorbehalt stimmen wir dafür.
With that proviso we vote in favour.
Source: Europarl
Wir knüpfen an unsere Hilfspakete gern Bedingungen.
We like to put provisos in our aid packages.
Source: Europarl
Wenn das so akzeptiert würde, würden wir diesen Tagesordnungspunkt unterstützen.
If that proviso were to be accepted, we would support having this item on the agenda.
Source: Europarl
Wie Sie wissen, ist die Europäische Investitionsbank keine Bank wie jede andere.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: