English-German translation for "protocol"

"protocol" German translation

protocol
[ˈproutək(ɒ)l]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Protokoll Protokoll Bericht Protokoll, Verhandlungs-, Sitzungsbericht Protokoll Einleitungs- Schlussformeln Staatsvertrag, internationaler Zusatzvertrag Zusatzprotokoll
  • Protokollneuter | Neutrum n
    protocol etiquette for state ceremony
    protocol etiquette for state ceremony
  • Protokollneuter | Neutrum n
    protocol computer protocol
    protocol computer protocol
  • Berichtmasculine | Maskulinum m
    protocol in scientific experiment or medical treatment
    protocol in scientific experiment or medical treatment
  • Protokollneuter | Neutrum n
    protocol of meeting
    Verhandlungs-, Sitzungsberichtmasculine | Maskulinum m
    protocol of meeting
    protocol of meeting
examples
  • to draw up a protocol
    ein (Verhandlungs)Protokoll abfassen
    to draw up a protocol
  • Protokollneuter | Neutrum n
    protocol politics | PolitikPOL
    protocol politics | PolitikPOL
  • (department for etiquette at state ceremony) Abteilung des Auswärtigen Amtes für Fragen der Etikette bei einem Staatsakt
    protocol nicht in Großbritannien politics | PolitikPOL
    protocol nicht in Großbritannien politics | PolitikPOL
  • kleineres Vertragswerk
    protocol minor treaty politics | PolitikPOL
    protocol minor treaty politics | PolitikPOL
  • Einleitungs-and | und u. Schlussformelnplural | Plural pl
    protocol politics | PolitikPOL introduction or conclusion: of documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    protocol politics | PolitikPOL introduction or conclusion: of documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Staatsvertragmasculine | Maskulinum m
    protocol politics | PolitikPOL international treaty American English | amerikanisches EnglischUS
    protocol politics | PolitikPOL international treaty American English | amerikanisches EnglischUS
  • internationaler Zusatzvertrag
    protocol politics | PolitikPOL additional international treaty American English | amerikanisches EnglischUS
    protocol politics | PolitikPOL additional international treaty American English | amerikanisches EnglischUS
  • Zusatzprotokollneuter | Neutrum n
    protocol politics | PolitikPOL additional protocol to meeting American English | amerikanisches EnglischUS
    protocol politics | PolitikPOL additional protocol to meeting American English | amerikanisches EnglischUS
protocol
[ˈproutək(ɒ)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf protocoled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr protocolled>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Protokoll führen
protocol
[ˈproutək(ɒ)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
protokollieren, zu Protokoll nehmen
Wir werden die Situation in Bezug auf das Protokoll sehr genau prüfen.
We shall thoroughly examine the issue regarding protocol.
Source: Europarl
(Das Parlament billigt den Protokollentwurf.)
(Parliament adopted the draft protocol)
Source: Europarl
Heute konsultiert der Rat uns erneut, diesmal zu einem neuen Text für einen Protokollentwurf.
Today the Council is consulting us once again, this time on a new text of a draft protocol.
Source: Europarl
Das ebnet den Weg zur Ratifizierung des Protokolls.
This paves the way for the ratification of the protocol.
Source: Europarl
Zweitens zu dem Fakultativen Protokoll.
A second point on the optional protocol.
Source: Europarl
Wir haben neue Protokolle für Städte entwickelt-- Das ist das Zuhause der technischen Nährstoffe.
We're developing now protocols for cities-- that's the home of technical nutrients.
Source: TED
Es hat mich sehr enttäuscht, dass man stattdessen dieses Protokoll verwässert hat.
I am very disappointed at the fact that, instead, the Palermo protocol has been watered down.
Source: Europarl
Ich kenne dieses Protokoll sehr gut und brauche diese Rechtsbelehrung nicht.
I have an excellent knowledge of this protocol and do not need this summing up.
Source: Europarl
Im Übrigen soll das dem Vertrag beigefügte EGKS-Protokoll im Juli 2002 in Kraft treten.
Furthermore, the ECSC protocol, as an annex to the Treaty, is due to come into force in July 2002.
Source: Europarl
Wir müssen dafür Sorge tragen, dass die neue Version 6 des Internetprotokolls rasch eingeführt wird.
We have to see that new Internet protocol version 6 will be rolled out swiftly.
Source: Europarl
Stehen uns dafür die erforderlichen Protokolle zur Verfügung?
Do we have the effective protocols in place?
Source: Europarl
Dieses Protokoll darf unter keinen Umständen verwässert werden.
This Kyoto protocol must not be watered down under any circumstances.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: