English-German translation for "outreach"

"outreach" German translation

outreach
[-ˈriːʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
übertreffen, übersteigen ausstrecken
  • ausstrecken
    outreach stretch out: hand poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    outreach stretch out: hand poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
outreach
[-ˈriːʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reichen, sich erstrecken sich strecken, ausladen zu weit gehen
  • reichen, sich erstrecken
    outreach extend poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    outreach extend poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich strecken, ausladen
    outreach stretch out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    outreach stretch out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • zu weit gehen
    outreach rare | seltenselten (go too far) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    outreach rare | seltenselten (go too far) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
outreach
[-ˈriːʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ausstrecken Sich-Ausstrecken, Sich-Erstrecken Reichweite
  • Ausstreckenneuter | Neutrum n
    outreach rare | seltenselten (stretching out: of hand)
    outreach rare | seltenselten (stretching out: of hand)
  • Sich-Ausstreckenneuter | Neutrum n
    outreach extending, stretching out
    Sich-Erstreckenneuter | Neutrum n
    outreach extending, stretching out
    outreach extending, stretching out
  • Reichweitefeminine | Femininum f
    outreach range
    outreach range
Und auf diese Weise stärke ich meine Plattform und vergrößere meinen Wirkungskreis.
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.
Source: TED
Sie erzielen eine enorme Wirkung bei den Menschen, die unmittelbar mit den Folgen des Virus leben.
They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus.
Source: TED
Das ist eine Gesundheisstation an einer Blindenschule.
This is an outreach station conducted at a school for the blind.
Source: TED
Wie soll die Tätigkeit des ständigen Ausschusses in den Mitgliedstaaten verankert werden?
We must not lose sight of the need for outreach from the Standing Committee to the Member States.
Source: Europarl
Sie, Herr Kommissar, würden das als Öffentlichkeitsarbeit beschreiben.
You would describe it as outreach work.
Source: Europarl
Dann versuchen wir auch, die Gemeinschaft zu beinflussen, die Frauen in ihrem Umfeld zu betreuen.
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.
Source: TED
Diese Politik der ausgestreckten Hand ist jedoch nicht allein von Gaza ausgegangen.
This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza.
Source: News-Commentary
Die Treffen mit anderen Regierungschefs habe ich bereits erwähnt.
I have already mentioned the outreach meetings with other leaders.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: