English-German translation for "nudge"

"nudge" German translation

nudge
[nʌdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (jemandem) einen Wink gebenor | oder od eine leise Andeutung machen
    nudge give a hint to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nudge give a hint to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nudge
[nʌdʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • leises Anstoßen
    nudge
    leichter Rippenstoß (mit dem Ellbogenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    nudge
    nudge
examples
  • to givesomebody | jemand sb a nudge
    jemandem einen Stups geben
    to givesomebody | jemand sb a nudge
  • Winkmasculine | Maskulinum m
    nudge hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leise Andeutung
    nudge hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nudge hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Auf persönlicher Ebene brauchen wir ebenfalls Anreize.
At a personal level, we need these nudges too.
Source: TED
Man sollte sie nur in die richtige Richtung anschubsen.
You should just nudge them in the right direction.
Source: TED
Sendil Mullainathan: Ein Denkanstoß zur Lösung sozialer Probleme
Sendhil Mullainathan: Solving social problems with a nudge
Source: TED
Wenn sie sich für Sie gleich anfühlen, dann erleichtert das das Sparen.
If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save.
Source: TED
Source
nudge
[nudʒ]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Nervensägefeminine | Femininum f
    nudge annoying person
    nudge annoying person
Auf persönlicher Ebene brauchen wir ebenfalls Anreize.
At a personal level, we need these nudges too.
Source: TED
Man sollte sie nur in die richtige Richtung anschubsen.
You should just nudge them in the right direction.
Source: TED
Sendil Mullainathan: Ein Denkanstoß zur Lösung sozialer Probleme
Sendhil Mullainathan: Solving social problems with a nudge
Source: TED
Wenn sie sich für Sie gleich anfühlen, dann erleichtert das das Sparen.
If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!