nightmare

"nightmare" German translation

„nightmare“: noun

[ˈnaitmɛr]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Albtraum, Albdrücken, böser Traum Albtraum Nachtmahr, Inkubus Schreckgespenst Angstgefühl, Druck

Albtraummasculine | Maskulinum m
nightmare dream

Albdrückenneuter | Neutrum n
nightmare dream

böser Traum
nightmare dream

nightmare dream

Albtraummasculine | Maskulinum m
nightmare unpleasant experience

nightmare unpleasant experience

examples

the journey was a nightmare

die Reise war ein einziger Albtraum

the journey was a nightmare

Nachtmahrmasculine | Maskulinum m
nightmare evil spirit

Inkubusmasculine | Maskulinum m
nightmare evil spirit

nightmare evil spirit

Schreckgespenstneuter | Neutrum n
nightmare spectre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nightmare spectre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Angstgefühlneuter | Neutrum n
nightmare feeling of anxiety figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Druckmasculine | Maskulinum m
nightmare feeling of anxiety figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nightmare feeling of anxiety figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Context sentences for "nightmare"

parking is a nightmare

Parken ist ein Albtraum

parking is a nightmare

to snore oneself into a nightmare

durch Schnarchen einen Albtraum bekommen

to snore oneself into a nightmare

Example sentences from external sources for "nightmare"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Dies ist ein bürokratischer Alptraum und Unsinn.

This is a bureaucratic nightmare and a nonsense.

Source: Europarl

Die NATO und Rumäniens Albträume

NATO and Romania\ u0027s Nightmares

Source: News-Commentary

Das ist ein Albtraum-Szenario, bei dem die Gefahr einer Wiederholung des Crashs von 1929 besteht.

This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929.

Source: News-Commentary

Waffen wie Landminen und Streubomben sind ein wahrer Alptraum.

Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable nightmare.

Source: Europarl

Ich habe sehr schlecht geschlafen und wurde von einem regelrechten Albtraum geplagt.

I slept extremely badly last night and had a real nightmare.

Source: Europarl

Im Gegenzug dazu sollen die internationalen Wirtschaftssanktionen aufgehoben werden.

A nuclear arms race in a region characterized by long-term instability would be a global nightmare.

Source: News-Commentary

Ein Schreckensszenario, zugegeben, aber nicht weit hergeholt.

This is a nightmare scenario, but it is not far-fetched.

Source: News-Commentary

Mazedonien ist seit Jahren ein Albtraum für den Westen.

Macedonia has been a nightmare for the West for years.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

English-German translation for "nightmare"

"nightmare" German translation

„nightmare“: noun

nightmare

Overview of all translations

Context sentences for "nightmare"

Example sentences from external sources for "nightmare"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "nightmare"

English-German translation for "nightmare"

"nightmare" German translation

„nightmare“: noun

nightmare

Overview of all translations

Context sentences for "nightmare"

Example sentences from external sources for "nightmare" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "nightmare"

Example sentences from external sources for "nightmare"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)