German-English translation for "Leitmotiv"

"Leitmotiv" English translation

Leitmotiv
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leitmotiv, leitmotif, leading motif
  • leitmotiv, leitmotif, leading motif (oder | orod motive)
    Leitmotiv Musik | musical termMUS Literatur | literatureLITauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Leitmotiv Musik | musical termMUS Literatur | literatureLITauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Safety has always been our guiding principle.
Die Sicherheit ist seit jeher unser Leitmotiv.
Source: Europarl
He pursued this theme with the conviction and enthusiasm we have come to recognize in him.
Diesem Leitmotiv ist er mit der ihm eigenen Überzeugungskraft und Begeisterung gefolgt.
Source: Europarl
Another leitmotif of the Fifth Framework Programme has to be sustainable development.
Ein weiteres Leitmotiv des Fünften Rahmenprogramms muß die dauerhafte Entwicklung sein.
Source: Europarl
Sustainable fishing must be our guiding principal.
Eine nachhaltige Fischerei muss unser Leitmotiv sein.
Source: Europarl
It is by this principle that we should be guided in all the tough political decisions that await us.
Dies sollte unser Leitmotiv bei allen anstehenden schwierigen politischen Entscheidungen sein.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: