English-German translation for "mildly"

"mildly" German translation

mildly
[ˈmaildli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sanft ein bisschen mild
  • sanft
    mildly saysomething | etwas sth
    mildly saysomething | etwas sth
  • ein bisschen
    mildly slightly
    mildly slightly
  • mild
    mildly spice
    mildly spice
and that’s putting it mildly
und das ist noch gelinde ausgedrückt
and that’s putting it mildly
Das ist, gelinde gesagt, eine zu große Vereinfachung.
This is, to put it mildly, simplistic.
Source: Europarl
Das ist zynisch, um es gelinde auszudrücken.
To put it mildly, that is cynical.
Source: Europarl
Aber in dieser Woche war ich doch etwas überrascht.
But this week I have been mildly surprised.
Source: Europarl
Daher ist die Lage aus rechtlicher Sicht vorsichtig ausgedrückt reichlich konfus.
From a legal point of view, the situation is therefore quite confusing, to put it mildly.
Source: Europarl
Gelinde gesagt, ich schnitt nicht so gut ab.
To put it mildly, I didn't do very well.
Source: TED
Damit werden, gelinde gesagt, einige Fragezeichen aufgeworfen.
This raises some question marks, to put it mildly.
Source: Europarl
Die Frage der Haft ist gelinde gesagt ein leidiges Thema.
The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: