English-German translation for "meticulous"

"meticulous" German translation

Wir werden sehr gewissenhaft mit Ihren Entscheidungen umgehen.
We are going to be very meticulous as regards your decisions.
Source: Europarl
Das trifft auch auf die kleinlichen Standards zu.
The same goes for meticulous standards also.
Source: Europarl
In akribischer Kleinarbeit hat Frau Wemheuer die Chronologie des Geschehens aufgearbeitet.
Mrs Wemheuer has presented the chronology of the events in meticulous detail.
Source: Europarl
Aus diesem Grunde müssen wir für genaue Kontrollen sorgen.
For this reason, we must take steps to ensure meticulous controls.
Source: Europarl
Dagegen verdient der gewissenhafte Bericht von Frau d'Ancona eine umfassende Unterstützung.
What does, of course, merit full support, is Mrs d'Ancona's serious and meticulous report.
Source: Europarl
Mit der Vermittlung von Verhörtechniken nahm es der Lehrplan allerdings nicht so genau.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: