English-German translation for "marginalize"

"marginalize" German translation

marginalize
[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an den Rand drängen mit Randbemerkungen versehen
examples
  • selten mit Randbemerkungen versehen
    marginalize
    marginalize
marginalize
[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Randbemerkungen machen
  • selten Randbemerkungen machen
    marginalize
    marginalize
Sie haben die Mächtigen gestärkt, und die Bevölkerung letztendlich entmachtet.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.
Source: TED
Wir sind schlussendlich zu einer absoluten Randgruppe geworden; hier drüben.
So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.
Source: TED
Also haben wir diese Randgruppenposition zum Standort der Architektur ernannt.
And so we redefined this marginalized position as the place of architecture.
Source: TED
Im Grunde genommen redet er von allen, die zu den sozialen Randgruppen gehören.
Basically, he's talking about all the marginalized in society.
Source: TED
Deshalb sind diese Regionen von einigen der wichtigsten Vorhaben der Union ausgeschlossen.
So island regions are marginalized with respect to some of the EU's most important projects.
Source: Europarl
Es muß, wie auch immer, in jedem Fall darum gehen, daß wir differenzieren, aber nicht ausgrenzen.
Be that as it may, we must always be careful to differentiate without marginalizing.
Source: Europarl
Auch das ist nicht geschehen- sie wurden an den Rand gedrängt.
In actual fact, they were marginalized.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: