English-German translation for "laureate"

"laureate" German translation

laureate
[ˈlɔːriit; -rieit]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lorbeergekrönt, -bekränzt, -geschmückt hervorragend, ausgezeichnet, des Lorbeers würdig Lorbeer…
  • lorbeergekrönt, -bekränzt, -geschmückt
    laureate crowned with laurel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    laureate crowned with laurel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • hervorragend, ausgezeichnet, des Lorbeers würdig (especially | besondersbesonders Dichter)
    laureate poetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    laureate poetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Lorbeer…
    laureate consisting of laurel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    laureate consisting of laurel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
laureate
[ˈlɔːriit; -rieit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Lorbeergekrönter Laureatin, Hofdichter
  • Laureat(in), Hofdichter(in)
    laureate person awarded distinction, poet laureate
    laureate person awarded distinction, poet laureate
  • Lorbeergekrönte(r)
    laureate rare | seltenselten (person crowned with laurel)
    laureate rare | seltenselten (person crowned with laurel)
laureate
[ˈlɔːriit; -rieit]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit Lorbeer krönen zum Hofdichter ernennen
  • mit Lorbeer krönen
    laureate crown with laurel
    laureate crown with laurel
  • zum Hofdichter ernennen
    laureate appoint as poet laureate
    laureate appoint as poet laureate
Wole Soyinka, der nigerianische Nobelpreisträger, war ja bis gestern zu Gast im Parlament.
Wole Soyinka, the Nigerian Nobel laureate, was until yesterday a guest of Parliament.
Source: Europarl
Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Krugman geht noch weiter.
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.
Source: News-Commentary
Maßnahmen zur Erwirkung der Freilassung des Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo (Aussprache)
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
Source: Europarl
Wie oft hat Europa schon tatenlos zugesehen, wenn einer seiner Preisträger verhaftet wurde?
How many times has Europe watched passively whilst the one of its own laureates was detained?
Source: Europarl
Der Nobelpreisträger Ronald Coase hat diese Frage vor langer Zeit beantwortet.
The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago.
Source: News-Commentary
Heute bin diese junge Frau ich, eine Nobelpreisträgerin.
Today, this young woman is me, a Nobel laureate.
Source: TED
Und wer wollte leugnen, dass die Geldpolitik mit Geld zu tun hat?
This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.
Source: News-Commentary
Unter den Gewinnern dieses Jahres finden sich auch Francis Ford Coppola und Wikipedia wieder.
Some of the laureates of this year included Francis Ford Coppola and Wikipedia.
Source: GlobalVoices
(Die Präsidentin verleiht den drei Preisträgern den Sacharow-Preis.)
(The President presented the Sakharov Prize to the three laureates)
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: