English-German translation for "lapsed"
"lapsed" German translation
Mit dem Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags im Mai verfiel dieser Vorschlag.
The proposal lapsed when the Amsterdam Treaty came into effect in May.
Source: Europarl
Wir haben dieses Dossier aus der vorigen Legislaturperiode übernommen.
We inherited this matter, and indeed I even wonder why it was not considered to have lapsed.
Source: Europarl
Änderungsantrag 1 ist hinfällig, aber jetzt wird ein mündlicher Änderungsantrag formuliert.
Amendment No 1 has lapsed but now an oral amendment is being tabled.
Source: Europarl
Sechs Monate nach Ablauf der alten TACIS-Verordnung gibt es noch keine neue.
The old TACIS regulation lapsed six months ago and there is still no new one.
Source: Europarl
Wir haben jedoch keinen Rückfall zum Protektionismus der 1930er erlitten.
However, we have not lapsed back into the protectionism of the 1930s.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
