English-German translation for "heckle"

"heckle" German translation

heckle
[ˈhekl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quälen, plagen, belästigen, piesacken ins Kreuzverhör nehmen, durch Zwischenrufe stören hecheln mit verfänglichen schweren Fragen zusetzen
  • (jemandem) mit verfänglichenor | oder od schweren Fragen zusetzen
    heckle in meeting: ask difficult questions of, interrogate
    heckle in meeting: ask difficult questions of, interrogate
  • (jemanden) ins Kreuzverhör nehmen, durch Zwischenrufe stören
    heckle
    heckle
  • hecheln
    heckle flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heckle flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
heckle
[ˈhekl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hechel
  • Hechelfeminine | Femininum f
    heckle
    heckle
(In Beantwortung eines erneuten Zwischenrufs von Herrn Martinez)
(Replying to Mr Martinez, who heckles him again)
Source: Europarl
Ich bitte den Kollegen Langen, keine Zwischenrufe machen zu wollen.
I would ask Mr Langen not to be tempted to heckle.
Source: Europarl
(Unterbrechung des Sprechers durch Zwischenrufe von rechts)
(The speaker was interrupted by heckling from the right)
Source: Europarl
(In Beantwortung eines Zwischenrufs von Herrn Goebbels)
(Addressing Mr Goebbels, who had heckled him)
Source: Europarl
(In Beantwortung eines Zwischenrufs von Herrn Schultz und Herrn Cohn-Bendit)
(Addressing Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit who had heckled him)
Source: Europarl
Auf jeden Fall scheint Chávez es so gesehen zu haben, zumal er Bush ständig aus der Ferne piesackte.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
Source: News-Commentary
(In Beantwortung eines Zwischenrufs von Herrn Martinez)
(Replying to Mr Martinez, who heckles him)
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: