English-German translation for "harass"

"harass" German translation

harass
[ˈhærəs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [həˈræs]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ständig belästigen, quälen ermüden, aufreiben stören verwüsten
  • ermüden, aufreiben
    harass tire, wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    harass tire, wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • stören
    harass military term | Militär, militärischMIL disturb
    harass military term | Militär, militärischMIL disturb
  • verwüsten
    harass devastate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    harass devastate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • harass syn vgl. → see „worry“
    harass syn vgl. → see „worry“
Die äthiopische Lehrervereinigung wird ständig schikaniert und verfolgt.
The Ethiopian Teachers' Association is constantly harassed and persecuted.
Source: Europarl
Wir sind keine Kinder, denen man auf die Finger klopft, wir lassen uns nicht von Beamten schurigeln.
We are not children who can be taken to task; we shall not be harassed by civil servants.
Source: Europarl
Auch wir Parlamentarier wurden in Istanbul permanent bespitzelt und bedrängt.
Even as parliamentarians, we were constantly spied upon and harassed in Istanbul.
Source: Europarl
Es geht nicht um die Begrenzung ziviler Freiheiten oder das Belästigen von Verbrauchern.
It is not about limiting civil liberties or harassing consumers.
Source: Europarl
Religiöse Minderheiten werden weiter diskriminiert und schikaniert.
Religious minorities continue to be discriminated against and harassed.
Source: Europarl
Mit Bedauern muss ich feststellen, dass Homosexuelle in Polen schikaniert und beleidigt werden.
In Poland, it saddens me to say, that homosexual people are harassed and insulted.
Source: Europarl
Oswaldo selbst ist auf freiem Fuß, aber seine Familie wird täglich behelligt.
Osvaldo himself is at liberty, and his family is harassed on a daily basis.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: