English-German translation for "governing"

"governing" German translation

governing
[ˈgʌvə(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leitend, regierend, Regierungs…, Vorstands… leitend, bestimmend, Leit…
  • leitend, regierend, Regierungs…,Vorstands…
    governing ruling
    governing ruling
examples
  • leitend, bestimmend, Leit…
    governing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    governing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
regulations governing prizes
Prisenordnung
regulations governing prizes
Wir sagen ja zu den Mitbestimmungsregelungen von Nizza.
We support the regulations governing participation agreed in Nice.
Source: Europarl
Sechstens, die Verwaltungsstruktur des Fonds sollte unkompliziert und transparent sein.
Six, the governing structure of the funds should be light and transparent.
Source: Europarl
Die Folge des Wahlergebnisses war die Bildung einer Koalitionsregierung aus fünf Parteien.
The result of the elections was the formation of a five-party governing coalition.
Source: News-Commentary
Und dann sollten sie sich wieder um die Lenkung einer komplexen Umgebung im In- und Ausland kümmern.
And then they should return to the task of governing in a complex domestic and global environment.
Source: News-Commentary
Wir haben vor, die Rolle des Verwaltungsrates zu präzisieren.
Our main aim is to clarify the role of the governing board.
Source: Europarl
Dies setzt jedoch voraus, dass wir eindeutige Regeln aufstellen, nach denen die Erweiterung erfolgt.
Nevertheless, it will mean we will require clear rules governing the way enlargement takes place.
Source: Europarl
Sollten die Gesetze, die Bezugsrechte an Aktien regeln, überarbeitet werden?
Should laws governing stock options be reformed?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: