German-English translation for "subventionieren"

"subventionieren" English translation

[zʊpvɛntsɪ̆oˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • subsidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    subventionieren Industriezweige etc
    subventionieren Industriezweige etc
  • auch | alsoa. subvention, subventionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
At the moment, we are mainly subsidising more greenhouse gas emissions.
Momentan subventionieren wir vor allem mehr Treibhausgasemissionen.
Source: Europarl
As consumers, we do not want to subsidise the price of conflict.
Als Konsumenten wollen wir den Preis für den Konflikt nicht subventionieren.
Source: Europarl
We are doing this, for example, by subsidising the motor industry.
Wir tun dies, indem wir beispielsweise die Automobilindustrie subventionieren.
Source: Europarl
In France, more and more local authorities are indirectly funding the construction of mosques.
In Frankreich subventionieren mehr und mehr lokale Behörden indirekt die Errichtung von Moscheen.
Source: Europarl
We must not subsidise old technologies that are on their way out.
Wir dürfen keine veralteten, überholten Technologien subventionieren.
Source: Europarl
Why do we not just subsidise everyone?
Warum subventionieren wir nicht gleich alle Welt?
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!