English-German translation for "diversify"

"diversify" German translation

diversify
[-fai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
diversifizieren, Angebot breiter fächern erweitern auf neue Produkte umstellen
diversify
[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verändern modifizieren abwechslungsreich gestalten, variieren verteilt anlegen
  • verteilt anlegen
    diversify commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
    diversify commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
Ich denke daher, dass wir hier einen diversifizierten Ansatz benötigen.
I believe, therefore, that we need to take a diversified approach on this issue.
Source: Europarl
Er schaffte eine Kooperative um den Menschen zu helfen ihre Lebensgrundlage zu diversifizieren.
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Source: TED
Der rechte Weg besteht eher in der Diversifizierung.
Rather, the right way forward is to diversify.
Source: Europarl
Polen will seine Energieversorgung so weit diversifizieren, dass es nicht von Russland abhängig ist.
Poland wants to diversify its supply base so as not to be dependent on Russia.
Source: Europarl
Es steht außer Frage, dass diversifiziert werden muss, aber es mangelt eben an neuen Ideen.
There is no doubt of the need to diversify, but there are not many new ideas out there.
Source: Europarl
Erstens, wir sollten unsere Versorgung, unsere Quellen diversifizieren.
Firstly, we should diversify our supplies, our sources.
Source: Europarl
Nicht zuletzt müssen wir den Fischereigemeinden auch die Möglichkeit zur Diversifizierung geben.
Finally, we must enable fishing communities to diversify.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: