English-German translation for "disabled"

"disabled" German translation

disabled
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
behindert dienstunfähig, untauglich kriegsversehrt unbrauchbar, untauglich manövrierunfähig, seeuntüchtig dienst-, arbeitsunfähig, invalid
  • behindert
    disabled having physical disability
    disabled having physical disability
examples
  • the disabled
    die Behinderten
    the disabled
  • (dauernd) dienst-, arbeitsunfähig, invalid(e)
    disabled unfit for work or service
    disabled unfit for work or service
  • dienstunfähig, untauglich
    disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service
    disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service
examples
  • a disabled ex-soldier
    ein Kriegsversehrter
    a disabled ex-soldier
Das bedeutet keinesfalls, dass der Rat keine Sorge für die Behinderten trägt.
This does not in any way mean that the Council has no concern for disabled people.
Source: Europarl
Frau Read und Herr Fitzsimons haben heute über die Behinderten gesprochen.
Mrs Read and Mr Fitzsimons raised the issue of the disabled here today.
Source: Europarl
Es ist ganz wichtig, dass wir unser Engagement für behinderte Menschen unter Beweis stellen.
It is very important to demonstrate our commitment to disabled people.
Source: Europarl
Behinderte, Frauen und insbesondere ethnische Minderheiten haben sehr zu leiden.
Disabled people, women and in particular, ethnic minorities, suffer a great deal.
Source: Europarl
Letzten Monat habe ich einen Bericht für behindertengerechte Busse vorgelegt.
Last month, I moved a report on making buses accessible to disabled people.
Source: Europarl
Es hat neun Jahre gedauert, bis diese Richtlinie nun verabschiedet werden konnte.
In particular, this report is a victory for disabled transport users.
Source: Europarl
Ich teile ausdrücklich den Wunsch der Behindertenverbände, eine separate Richtlinie zu schaffen.
I certainly support the call by associations representing the disabled for a separate directive.
Source: Europarl
Menschen mit Behinderung werden in Kirgisistan nicht respektiert
Disabled Persons'Disrespected' in Kyrgyzstan · Global Voices
Source: GlobalVoices
Wird Europa wollen, aber nicht können?
Will Europe Be Willing but Disabled?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: