English-German translation for "dedication"

"dedication" German translation

dedication
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Weihung, Widmung Widmung, Zueignung Überlassung
  • Weihungfeminine | Femininum f
    dedication of building, memorialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Widmungfeminine | Femininum f
    dedication of building, memorialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dedication of building, memorialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • (to) of oneself
    (Sich)Widmenneuter | Neutrum n
    Hingabefeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (to) of oneself
  • Widmungfeminine | Femininum f
    dedication in book
    Zueignungfeminine | Femininum f
    dedication in book
    dedication in book
  • Überlassungfeminine | Femininum f (zum allgemeinen Gebrauch)
    dedication legal term, law | RechtswesenJUR
    dedication legal term, law | RechtswesenJUR
Ich möchte Ihnen zu Ihrem großen Interesse und Engagement in dieser Sache gratulieren.
I want to congratulate you on your level of interest and dedication to the subject.
Source: Europarl
Frau Mussolini kann der Hingabe ihres Großvaters zum Korporatismus herzlich gedenken.
Mrs Mussolini can spare a friendly thought for her grandfather's dedication to corporatism.
Source: Europarl
Ich bin mir sicher, dass sie diese höchst effektiv und engagiert erfüllen werden.
I am sure you will do it with great effectiveness and dedication.
Source: Europarl
Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
Physical fitness requires time and dedication.
Source: Tatoeba
Das verschafft einen Eindruck über die verschiedenen Grade der Motivation und Hingabe.
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
Source: TED
Ich bedanke mich bei Anders Wijkman für seine engagierte Arbeit.
I wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
Source: Europarl
Sie haben ein hervorragendes Beispiel für Einsatz, Ausgleich und Konsensstreben gegeben.
They have offered a wonderful example of dedication, compromise and a will to seek agreement.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: