English-German translation for "conglomerate"

"conglomerate" German translation

conglomerate
[kənˈgl(ɒ)məreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammenballen, zusammenknäueln, fest verbinden zusammen-, an-, aufhäufen, ansammeln
conglomerate
[kənˈgl(ɒ)məreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich zusammenballen
conglomerate
[kənˈgl(ɒ)məreit]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eine rundliche Masse bildend, zusammengeballt, geknäuelt zusammengewürfelt
  • eine rundliche Masse bildend, (zusammen)geballt, geknäuelt
    conglomerate forming round mass
    conglomerate forming round mass
  • zusammengewürfelt
    conglomerate mixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    conglomerate mixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conglomerate
[kənˈgl(ɒ)məreit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Konglomerat Konglomerat, Trümmergestein Anhäufung, Gemisch, zusammengewürfelte Masse, Konglomerat Gemenge, Gemisch
  • Konglomeratneuter | Neutrum n
    conglomerate company
    conglomerate company
  • Konglomeratneuter | Neutrum n
    conglomerate geology | GeologieGEOL
    Trümmergesteinneuter | Neutrum n
    conglomerate geology | GeologieGEOL
    conglomerate geology | GeologieGEOL
  • Anhäufungfeminine | Femininum f
    conglomerate mixture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gemischneuter | Neutrum n
    conglomerate mixture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zusammengewürfelte Masse, Konglomeratneuter | Neutrum n
    conglomerate mixture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    conglomerate mixture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gemengeneuter | Neutrum n
    conglomerate physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    Gemischneuter | Neutrum n
    conglomerate physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    conglomerate physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
Diese Änderungsanträge schließen auch alle mit engen Verbindungen zu einem Konglomerat aus.
These amendments also exclude anyone with close links to a conglomerate.
Source: Europarl
Unsere Wettbewerbsrechte werden von allen großen internationalen Konglomeraten respektiert.
Our competition laws are respected by all the major international conglomerates.
Source: Europarl
Paris drängt Industriekonzern Alstom zur Umstrukturierung.
'Paris urges Alstom industrial conglomerate to restructure. '
Source: Europarl
Finanzkonglomerate sind wichtige Akteure auf den europäischen Finanzmärkten.
Financial conglomerates are important players in European financial markets.
Source: Europarl
Ich möchte ihn zu seinem Bericht über Finanzkonglomerate auch beglückwünschen.
I would also like to congratulate him on his report on financial conglomerates.
Source: Europarl
EDF ist nicht der einzige französische Großkonzern, der Interesse am afrikanischen Markt zeigt.
EDF is not the only French conglomerate to take an interest in the extent of the African market.
Source: GlobalVoices
Aber welches der großen Banken-Konglomerate hat heutzutage einen solchen Lead Director?
But which huge banking conglomerate has such a lead director today?
Source: News-Commentary
Samsung ist ein weit verzweigter Megakonzern, aber wir müssen trotzdem die Wahrheit herausfinden.
Samsung is a mega-conglomerate, but we still need to find out the truth.
Source: GlobalVoices
Die Beaufsichtigung der Finanzkonglomerate muß verbessert werden.
It is necessary to improve supervision of financial conglomerates.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: