English-German translation for "codify"

"codify" German translation

codify
[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
codifizieren, sammeln in ein System bringen, systematisch aufzeichnen ordnen verschlüsseln, in einen Code übertragen
  • codifizieren, sammeln
    codify legal term, law | RechtswesenJUR
    codify legal term, law | RechtswesenJUR
Sie fordert uns auf, eine dritte Generation der Menschenrechte zu kodifizieren und sicherzustellen.
She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.
Source: Europarl
Im Interesse der Eindeutigkeit sollte die Richtlinie kodifiziert werden.
In the interests of clarity, the directive should be codified.
Source: Europarl
Technisch ausgedrückt kodifiziert dieser Vorschlag den Rechtstext.
In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.
Source: Europarl
Die Komitologie ist eine streng geregelte Angelegenheit.
Comitology is a highly codified matter.
Source: Europarl
Alles was ich tat, war es zu entschlüsseln. Und es ist wahrscheinlich die einfachste Idee der Welt.
All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
Source: TED
Nach der Unabhängigkeit im Jahr 1961 wurden diese Regeln in einer Verfassung festgeschrieben.
With independence in 1961, these rules were codified in a constitution.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: