English-German translation for "bilateral"

"bilateral" German translation

bilateral
[baiˈlætərəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bilateral, zweiseitig, zweiseitig verbindlich, gegenseitig doppelseitig sowohl auf väterliche wie mütterliche Vorfahren zurückgehend beide Seiten betreffend, bisymmetrisch
  • bilateral, zweiseitig
    bilateral
    bilateral
  • zweiseitig verbindlich, gegenseitig (Vertraget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bilateral legal term, law | RechtswesenJUR
    bilateral legal term, law | RechtswesenJUR
  • beide Seiten (Organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) betreffend
    bilateral biology | BiologieBIOL
    bilateral biology | BiologieBIOL
  • bisymmetrisch
    bilateral botany | BotanikBOT
    bilateral botany | BotanikBOT
examples
  • bilateral agreement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    bilaterales Abkommen
    bilateral agreement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • sowohl auf väterliche wie mütterliche Vorfahren zurückgehend
    bilateral relating to both mother’s and father’s ancestors
    bilateral relating to both mother’s and father’s ancestors
  • doppelseitig
    bilateral engineering | TechnikTECH
    bilateral engineering | TechnikTECH
examples
bilateral transaction
zweiseitiges Rechtsgeschäft
bilateral transaction
Außerdem sind bilaterale Konfrontationen nicht ratsam.
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.
Source: News-Commentary
Und wenn sie sich überschneiden, was sehr wahrscheinlich ist, finden bilaterale Verhandlungen statt.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.
Source: News-Commentary
Bilaterale Gespräche müssen mit autorisierten Verantwortlichen geführt werden.
Bilateral talks must be held with authorised leaders.
Source: Europarl
Werden bilaterale Beschlüsse vom Rat auch in Zukunft nicht behandelt?
Are bilateral decisions not to be dealt with by the Council in future?
Source: Europarl
Die Frage einer Raketenabwehr in Europa ist eine europäische und nicht bilaterale Frage.
An anti-missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue.
Source: News-Commentary
Es gibt mehrere Dimensionen in der bilateralen Beziehung.
There are several dimensions to the bilateral relationship.
Source: News-Commentary
Folglich muß dies wieder im Rahmen bilateraler Sondertreffen erfolgen.
It will thus need to be raised again in separate meetings of a bilateral nature.
Source: Europarl
Alle dafür notwendigen bilateralen Abkommen werden derzeit verhandelt.
All these types of bilateral agreement that are required are being negotiated.
Source: Europarl
Die Vereinbarung eines bilateralen Waffenstillstands wird sogar noch vor April erwartet.
Indeed, agreement on a bilateral cease-fire is expected before April.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: