English-German translation for "beget"

"beget" German translation

beget
[biˈget]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät begot [biˈg(ɒ)t]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs begat [-ˈgæt]; past participle | Partizip Perfektpperf begotten [-tn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs begot>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (er)zeugen
    beget
    beget
  • erzeugen, hervorbringen, in die Welt setzen
    beget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache.
Violence begets violence, and revenge begets revenge.
Source: Europarl
Mit anderen Worten, Öffnung erzeugt Öffnung, Handel erzeugt Handel.
In other words, opening begets opening; trade begets trade.
Source: Europarl
Sie können sich vorstellen, welche Witze wir uns anhören müssen. Aus Sex entstehen Babies.
But you can understand the jokes that we get. Sex begets babies.
Source: TED
Mit anderen Worten, Öffnung erzeugt Öffnung, Handel erzeugt Handel.
In other words, opening begets opening; trade begets trade.
Source: Europarl
Wir müssen daher eine Lektion lernen: Gewalt erzeugt Gewalt.
We need therefore to learn a lesson: violence begets violence.
Source: Europarl
Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer.
Putting them through hell does indeed beget monsters.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!