English-German translation for "auspices"

"auspices" German translation

[ˈɔːspɪsɪz]plural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • under the auspices of
    unter der Schirmherrschaft (with genitive | mit Genitiv+gen)
    under the auspices of
under favorable auspices
unter günstigen Anzeichen
under favorable auspices
under the auspices ofsomebody | jemand sb
unter jemandes Auspizienor | oder od Schutz
under the auspices ofsomebody | jemand sb
Dies muss bis Ende 2008 unter Federführung der UN geschehen.
This must be achieved under the same UN auspices before the end of 2008.
Source: Europarl
Die anschließende internationale Überwachung wird durch die UN durchgeführt.
International follow-up will be carried out under the auspices of the UN.
Source: Europarl
Die Feier fand unter der Schirmherrschaft des Außenministeriums statt.
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
Source: Tatoeba
Der vorliegende Haushalt dürfte also unter einem günstigen Vorzeichen zustande gekommen sein.
This budget should therefore be born under the best auspices.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: