English-German translation for "annexation"

"annexation" German translation

annexation
[ænekˈseiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Anfügung, Hinzufügung Verbinden, Verbindung, Vereinigung Annexion, Annektierung, Einverleibung Hinzugefügtes, Verbundenes Gebietserwerbung Immobilisierung
  • Anfügungfeminine | Femininum f
    annexation adding
    Hinzufügungfeminine | Femininum f (to zu)
    annexation adding
    annexation adding
  • Verbindenneuter | Neutrum n
    annexation combining, joining
    Verbindungfeminine | Femininum f
    annexation combining, joining
    Vereinigungfeminine | Femininum f (to mit)
    annexation combining, joining
    annexation combining, joining
  • Annexionfeminine | Femininum f
    annexation incorporation
    Annektierungfeminine | Femininum f
    annexation incorporation
    Einverleibungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    annexation incorporation
    annexation incorporation
  • Hinzugefügtesneuter | Neutrum n
    annexation thing added or joined
    Verbundenesneuter | Neutrum n
    annexation thing added or joined
    annexation thing added or joined
  • Gebietserwerbungfeminine | Femininum f
    annexation acquisition of land
    annexation acquisition of land
  • Immobilisierungfeminine | Femininum f
    annexation legal term, law | RechtswesenJUR of moveable goods
    annexation legal term, law | RechtswesenJUR of moveable goods
Der Anschluss an Rumänien würde dann der einzige Weg für die Moldauer sein, der EU beizutreten.
Annexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.
Source: Europarl
Ich persönlich würde das fast als eine Annexion eines Landes durch ein anderes bezeichnen.
Personally, I would say it almost amounted to the annexation of one country by another.
Source: Europarl
Warum sollte es nicht die Annexion von Ostjerusalem stoppen?
Why should they not call a halt to the annexation of East Jerusalem?
Source: Europarl
Wie könnte also der Euro für die russische Aneignung der Krim relevant sein?
So how could the euro be relevant to Russia s annexation ’ of Crimea?
Source: News-Commentary
Dieser Sieg sollte mit der Einverleibung Osteuropas seinen krönenden Abschluss finden.
This victory was to be crowned with the annexation of the East.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: