English-German translation for "appropriation"

"appropriation" German translation

appropriation
[əproupriˈeiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aneignung, Zueignung, Besitznahme Bestimmung, Verwendung GeldBewilligung, GeldZuwendung, Fondsanweisung
  • Aneignungfeminine | Femininum f
    appropriation acquiring
    Zueignungfeminine | Femininum f
    appropriation acquiring
    Besitznahmefeminine | Femininum f, -ergreifungfeminine | Femininum f
    appropriation acquiring
    appropriation acquiring
  • Bestimmungfeminine | Femininum f
    appropriation use, specifying
    Verwendungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders von Geldern für einen bestimmten Zweck)
    appropriation use, specifying
    appropriation use, specifying
  • (Geld)Bewilligungfeminine | Femininum f
    appropriation awarding, granting
    (Geld)Zuwendungfeminine | Femininum f
    appropriation awarding, granting
    Fondsanweisungfeminine | Femininum f
    appropriation awarding, granting
    appropriation awarding, granting
Welche Bedingungen stellt die Kommission für die Bereitstellung dieser Mittel?
On what basis is the Commission granting these appropriations?
Source: Europarl
Angesichts der Dringlichkeit waren sogar Mittelumschichtungen nötig.
Given the urgent nature of the situation, appropriations ought even to have been re-deployed.
Source: Europarl
Das erste sind die hohen Haushaltsreste.
The first one is the high level of unimplemented appropriations.
Source: Europarl
Die VVD-Delegation hält deshalb diese Aufstockung der Zahlungsermächtigungen für nicht erforderlich.
The VVD delegation therefore does not regard this increase in payment appropriations as necessary.
Source: Europarl
Denn die Aufstockung dieser Mittel ist ja vom Rat zurückgeführt worden.
The increase in these appropriations has, in fact, been reduced by the Council.
Source: Europarl
Diese Mittel sollten wir in Anspruch nehmen.
We must utilise these appropriations.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: