English-German translation for "anew"

"anew" German translation

to impose anew
to impose anew
Und wir leben momentan in einer tollen Zeit, weil fast alles neu erforscht wird.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.
Source: TED
Europa wird sozusagen alle sechs Monate neu erfunden.
Every six months Europe is invented anew, so to speak.
Source: Europarl
Ich denke, dass Sie die Gelegenheit haben, noch einmal von vorne anzufangen.
I think you have an opportunity to start anew.
Source: Europarl
Meiner Ansicht nach müssen die Beträge und Ressourcen im Haushalt neu abgestimmt werden.
I believe that the budget amounts and resources must be reconciled anew.
Source: Europarl
Heute muss diese Entscheidung von Neuem gefällt werden.
Today, that choice must be made anew.
Source: News-Commentary
Wir müssen das Land neu aufbauen und dort für Wohlstand und Frieden sorgen.
We need to build it anew and ensure there is prosperity and peace.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: