English-German translation for "aisle"

"aisle" German translation

aisle
[ail]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Seitenschiff Schiff, Halle, Abteilung Gang Schneise, Weg zwischen Bäumen
  • Seitenschiffneuter | Neutrum n, -chormasculine | Maskulinum m
    aisle architecture | ArchitekturARCH side aisle in church
    aisle architecture | ArchitekturARCH side aisle in church
  • Schiffneuter | Neutrum n
    aisle main aisle in church or large building
    Hallefeminine | Femininum f
    aisle main aisle in church or large building
    Abteilungfeminine | Femininum f
    aisle main aisle in church or large building
    aisle main aisle in church or large building
  • Gangmasculine | Maskulinum m
    aisle between seats, shop counters, or in train
    aisle between seats, shop counters, or in train
  • Schneisefeminine | Femininum f
    aisle in forest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
    Wegmasculine | Maskulinum m zwischen Bäumen
    aisle in forest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
    aisle in forest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
Besonders der Gang mit den Reinigungsmitteln.
Especially the aisle with cleaning products.
Source: TED
Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.
Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.
Source: TED
Es kommt immer wieder zu Staus in den Gängen.
We keep getting queues of people in the aisles.
Source: Europarl
Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
Source: TED
Würden die Abgeordneten, die sich in diesem Gang befinden, bitte Platz nehmen?
Would the honourable Members who are in that aisle please sit down?
Source: Europarl
In diesem Augenblick drang der Ton einer Zinntrompete durch den Wald herüber.
Just here the blast of a toy tin trumpet came faintly down the green aisles of the forest.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: