English-German translation for "accommodating"

"accommodating" German translation

accommodating
[əˈk(ɒ)mədeitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gefällig, entgegen-, zuvorkommend Unterkunft gewährend, gastlich aufnehmend Anpassungs…, Akkommodations…
examples
  • on accommodating terms commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    unter annehmbaren Bedingungen
    on accommodating terms commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Anpassungs…, Akkommodations…
    accommodating engineering | TechnikTECH adapting
    accommodating engineering | TechnikTECH adapting
examples
Den vier betreffenden Mitgliedstaaten bieten sie momentan einen Ausweg.
At present, they are accommodating the four Member States in question.
Source: Europarl
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen, Herr Präsident.
I would thank the President very much for being accommodating in this respect.
Source: Europarl
Insofern kann von einem milden und nachsichtigen Verhalten gegenüber diesem Land keine Rede sein.
We do not, therefore, have a weak and accommodating attitude towards that country.
Source: Europarl
Hoffentlich verfolgt die Kommission hier eine kulante Politik.
Let us hope that the Commission will conduct an accommodating policy on this.
Source: Europarl
ElBaradei war sogar noch großzügiger.
Al-Baradei was even more accommodating.
Source: News-Commentary
Die europäischen Diplomaten sollten die Folgen einer Anpassung an Castros Regime abwägen.
European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime ’.
Source: News-Commentary
Im Gegenteil, in diesem Punkt hätte die EU durchaus etwas gefälliger sein dürfen.
Quite the reverse, in fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: