Dutch-German translation for "gooien"

"gooien" German translation

bij iemand roet in ’t eten gooien
jemandem die Suppe versalzen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bij iemand roet in ’t eten gooien
het op een akkoordje gooien
sich arrangieren pejoratief, kleinerend | pejorativ, abwertendpej
het op een akkoordje gooien
eruit gooien
hinausschmeißen, hinauswerfen
eruit gooien
het over een andere boeg gooien
het over een andere boeg gooien
iemand voor de wolven gooien
jemanden vor die Hunde gehen lassen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iemand voor de wolven gooien
het op een akkoordje gooien
sich einigen
het op een akkoordje gooien
te grabbel gooien
vergeuden, verschleudern, zum Fenster hinauswerfen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
te grabbel gooien
er met de pet naar gooien
(einfach) raten
er met de pet naar gooien
op een hoopje gooien
in einen Topf werfen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
op een hoopje gooien
het over een andere boeg gooien
es anders anfassen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
het over een andere boeg gooien
over de balk gooien
zum Fenster hinauswerfen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
over de balk gooien
er met de pet naar gooien
schludern omgangstaal | umgangssprachlichumg
er met de pet naar gooien
het over een andere boeg gooien
het over een andere boeg gooien

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: