Czech-German translation for "nur."

"nur." German translation

Did you mean Nor, nuž! or nu!?

strašák

maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vogelscheuche

strašák

maskulin m <6. nur -u>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gespenst, Bedrohung, Drohung
  • GespenstNeutrum n
    strašák figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Bedrohungfeminin f
    strašák figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Drohungfeminin f
    strašák figürlich, im übertragenen Sinnfig
    strašák figürlich, im übertragenen Sinnfig

nesvůj

<→svůj; 1. Pl. nur -sví, -své>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fremd, verändert, nicht derselbe
  • fremd
    nesvůj
    nesvůj
  • verändert, nicht (mehr) derselbe
    nesvůj figürlich, im übertragenen Sinnfig
    nesvůj figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
  • být (celý) nesvůj
    sich nicht wohlfühlen
    být (celý) nesvůj

žába

feminin f <2. Pl. žab; 3, 6, 7. Pl.auch a. žab>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Frosch Mädchen, Teenager
  • Froschmaskulin m
    žába
    žába
  • MädchenNeutrum n
    žába familiär, umgangssprachlichumg <3, 6, 7. Pl. nur žáb>
    Teenagermaskulin m
    žába familiär, umgangssprachlichumg <3, 6, 7. Pl. nur žáb>
    žába familiär, umgangssprachlichumg <3, 6, 7. Pl. nur žáb>

sám

<nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allein, selbst, sogar
examples
  • sám od sebe
    von sich aus
    sám od sebe
  • sám o sobĕ
    an und für sich
    sám o sobĕ
  • to se rozumí samo sebou
    das versteht sich von selbst
    to se rozumí samo sebou