Czech-German translation for "[dass]"

"[dass]" German translation

dass
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
že, aby
  • že, aby +Präteritum prät
    dass
    dass
dadurch

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tudy, tamtudy, tím, proto
  • tudy, tamtudy
    dadurch örtl
    dadurch örtl
  • tím, proto
    dadurch Grund
    dadurch Grund
examples
  • dadurch, dass
    tím, že …
    dadurch, dass
Tatsache
feminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
skutečnost
examples
  • Tatsache ist, dass …
    je skutečností, že …
    Tatsache ist, dass …
beschaffen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
být takový...
examples
dazukommen
<irregulär, unregelmäßigirr; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
přicházet k tomu
examples
  • dazu kommt, dass … figürlich, im übertragenen Sinnfig
    k tomu přistupuje, že …
    dazu kommt, dass … figürlich, im übertragenen Sinnfig
voraussetzen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
předpokládat
examples
  • vorausgesetzt, dass…
    za předpokladu, že …
    vorausgesetzt, dass…
Verdienst
Neutrum n <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zásluha
examples
  • es ist sein Verdienst, dass …
    je to jeho zásluha, že …
    es ist sein Verdienst, dass …
Vorbehalt
maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
výhrada
examples
  • unter dem Vorbehalt, dass …
    s výhradou, že …
    unter dem Vorbehalt, dass …
Annahme
feminin f <Annahme; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
příjem, domnĕnka, přijetí, předpoklad
examples
  • in der Annahme, dass …
    domnívaje se, že …
    in der Annahme, dass …
bedauern
<ohne ge; haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
litovat
examples
  • ich bedaure, dass…
    je mi líto, že …
    ich bedaure, dass…