Arabic-German translation for "ما حك جلدك مثل ظفرك"

"ما حك جلدك مثل ظفرك" German translation

Did you mean مال?
مثل
[maθal] <جمع | Pluralpl أمثال [ʔamˈθaːl]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Beispiel, Sprichwort, Gleiches, Gleichnis Ideal
  • Beispielمحايد | Neutrum n
    مثل
    مثل
  • Sprichwortمحايد | Neutrum n
    مثل
    Gleichnisمحايد | Neutrum n
    مثل
    مثل
  • Gleiche(s)
    مثل
    مثل
examples
  • مثلا [-an]
    zum Beispiel
    مثلا [-an]
  • Idealمحايد | Neutrum n
    مثل <مثل أعلى; جمع | Pluralpl مثل عليا [muθul]>
    مثل <مثل أعلى; جمع | Pluralpl مثل عليا [muθul]>
حكة
[ħikka]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Jucken, Krätze
  • Juckenمحايد | Neutrum n
    حكة
    حكة
  • Krätzeمؤنّث | Femininum f
    حكة طبّ | MedizinMED
    حكة طبّ | MedizinMED
مثل
[maθala, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erscheinen, sich zeigen, sich hinstellen, stehen vertreten, repräsentieren, verkörpern, bilden, darstellen gleichen, ähneln, vergleichen sich verkörpern, sich darstellen, bestehen, erscheinen einander ähnlich sein, genesen sich fügen, gehorchen, befolgen spielen, aufführen, vergleichen, assimilieren, verstümmeln ein Exempel statuieren sich vorstellen, als Beispiel anführen, sich assimilieren sich ein Vorbild nehmen
  • vertreten, repräsentieren
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • verkörpern, bilden
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • darstellen, spielen Rolle
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • aufführen Theaterstück
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • vergleichen (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • assimilieren Pflanze
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • ein Exempel statuieren (ب an , jemandem)
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • verstümmeln (ب jemanden)
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • gleichen, ähneln (ه / هـحالة الجرّ | Dativ dat)
    ماثل <III [maːθala]>
    ماثل <III [maːθala]>
  • vergleichen (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    ماثل <III [maːθala]>
    ماثل <III [maːθala]>
  • sich verkörpern, sich darstellen, bestehen (في inحالة الجرّ | Dativ dat)
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • erscheinen
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • sich etwas vorstellen
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • als Beispiel anführen (بحالة النصب | Akkusativ akk)
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • sich ein Vorbild nehmen (ب anحالة الجرّ | Dativ dat)
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • sich assimilieren
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • einander ähnlich sein
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
  • genesen (من vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
  • sich fügen, gehorchen (هـ einem Befehl)
    امتثل <VIII [imˈtaθala]>
    befolgen (هـحالة النصب | Akkusativ akk)
    امتثل <VIII [imˈtaθala]>
    امتثل <VIII [imˈtaθala]>
ما
[maː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
was?, das, was nicht solange irgendein More examples...
  • was? (fragendو | und u. relativ) pron
    ما
    ما
  • das, was
    ما
    ما
  • ما → see „لما“
    ما → see „لما“
  • nichtبصورة خاصّة | besonders besonders bei perfو | und u. لغة عامّية | umgangssprachlichumg
    ما بصورة خاصّة | besondersbesonders bei perfو | und u. لغة عامّية | umgangssprachlichumg
    ما بصورة خاصّة | besondersbesonders bei perfو | und u. لغة عامّية | umgangssprachlichumg
  • solange حرف عطف ، أداة شرط | Konjunktionkonj
    ما حرف عطف ، أداة شرط | Konjunktionkonj
    ما حرف عطف ، أداة شرط | Konjunktionkonj
examples
examples
examples
  • ما أجمل [ʔadʒmala]مع | mit +حالة النصب | Akkusativ akk
    wie schön ist
    ما أجمل [ʔadʒmala]مع | mit +حالة النصب | Akkusativ akk
مثل
[miθl] <جمع | Pluralpl أمثال [ʔamˈθaːl]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gleiches, -fach wie z.B.
  • Gleiche(s)
    مثل
    مثل
  • -fach nach Zahlen
    مثل
    مثل
  • wie (z.B.)
    مثل <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
    مثل <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
examples
  • رجل مثله [-uhu] <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
    ein Mann wie er
    رجل مثله [-uhu] <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
  • مثل هذا الرجل [-u] <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
    ein solcher Mann
    مثل هذا الرجل [-u] <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
  • هو وأمثاله <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
    هو وأمثاله <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
    • hide examplesshow examples
مثلى

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
حك
[ħakka, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reiben, kratzen, abreiben abreiben jucken sich reiben, Streit suchen sich reiben, Kontakt haben
  • abreiben
    حكك <II [ħakkaka]>
    حكك <II [ħakkaka]>
  • jucken
    أحك <IV [ʔaˈħakka]>
    أحك <IV [ʔaˈħakka]>
  • sich reiben
    تحكك <V [taˈħakkaka]>
    تحكك <V [taˈħakkaka]>
  • Streit suchen
    تحكك <V [taˈħakkaka]>
    تحكك <V [taˈħakkaka]>
  • sich reiben
    احتك <VIII [iħˈtakka]>
    احتك <VIII [iħˈtakka]>
  • Kontakt haben
    احتك <VIII [iħˈtakka]>
    احتك <VIII [iħˈtakka]>
حك
[ħakk]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Reiben, Reibung, Kratzen
  • Reibenمحايد | Neutrum n
    حك
    Reibungمؤنّث | Femininum f
    حك
    حك
  • Kratzenمحايد | Neutrum n
    حك
    حك
ما عدا
[maː ʕadaː] <مع | mit+حالة النصب | Akkusativ akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
außer
  • außer
    ما عدا
    ما عدا