Arabic-German translation for "الحمل"

"الحمل" German translation

حمل
[ħamal] <جمع | Pluralpl حملان [ħumˈlaːn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Lamm, Widder
  • Lammمحايد | Neutrum n
    حمل
    حمل
  • Widderمذكّر | Maskulinum m
    حمل علم الفلك | AstronomieASTRON
    حمل علم الفلك | AstronomieASTRON
حمل
[ħaml]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tragen, Schwangerschaft
  • Tragenمحايد | Neutrum n
    حمل
    حمل
  • Schwangerschaftمؤنّث | Femininum f
    حمل
    حمل
حمل
[ħamala, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tragen, mit sich führen, befördern, überbringen, hegen beladen, aufbürden, hochladen ertragen, auf sich nehmen voreingenommen sein tragen, ertragen, möglich, wahrscheinlich sein bewegen, veranlassen, angreifen, beziehen, schwanger werden
  • tragen, mit sich führen, befördern
    حمل
    حمل
  • (über)bringen
    حمل
    حمل
  • hegen Gefühl
    حمل
    حمل
  • bewegen, veranlassen (ه على jemanden , zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    حمل
    حمل
  • angreifen (علىحالة النصب | Akkusativ akk)
    حمل
    حمل
  • beziehen (هـ على ein Wort , auf , ein anderes)
    حمل
    حمل
  • schwanger werden
    حمل
    حمل
  • beladen
    حمل <II [ħammala]>
    حمل <II [ħammala]>
  • aufbürden
    حمل <II [ħammala]>
    حمل <II [ħammala]>
  • hochladen
    حمل كمبيوتر ، حاسوب | ComputerCOMPUT <II [ħammala]>
    حمل كمبيوتر ، حاسوب | ComputerCOMPUT <II [ħammala]>
examples
  • حمله المسؤولية <II حمل [ħammala]>
    حمله المسؤولية <II حمل [ħammala]>
  • (er)tragen, auf sich nehmen
    تحمل <V [taˈħammala]>
    تحمل <V [taˈħammala]>
  • voreingenommen sein (على gegen , jemanden)
    تحامل <VI [taˈħaːmala]>
    تحامل <VI [taˈħaːmala]>
examples
  • حمل على نفسه <VI تحامل [taˈħaːmala]>
    sich aufraffen
    حمل على نفسه <VI تحامل [taˈħaːmala]>
  • tragen
    احتمل <VIII [iħˈtamala]>
    احتمل <VIII [iħˈtamala]>
  • ertragen passiv
    احتمل <VIII [iħˈtamala]>
    احتمل <VIII [iħˈtamala]>
  • möglich, wahrscheinlich sein
    احتمل <VIII [iħˈtamala]>
    احتمل <VIII [iħˈtamala]>
حمل
[ħiml] <جمع | Pluralpl أحمال [ʔaħˈmaːl]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Last, Bürde
  • Lastمؤنّث | Femininum f
    حمل
    Bürdeمؤنّث | Femininum f
    حمل
    حمل
حملة
[ħamla] [ħamaˈlaːt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Angriff, Feldzug, Kampagne
  • Angriffمذكّر | Maskulinum m
    حملة
    حملة
  • Feldzugمذكّر | Maskulinum m
    حملة
    حملة
  • Kampagneمؤنّث | Femininum f
    حملة
    حملة
  • حملة → see „حامل“
    حملة → see „حامل“
محمل
[maħmal]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
etwas als auffassen
examples
  • حمله على محمل [-i]مع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
    etwas als etwas auffassen
    حمله على محمل [-i]مع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
حامل
[ħaːmil]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tragend schwanger Träger, Überbringer, Inhaber eines Dokuments
  • schwanger
    حامل <مؤنّث | Femininumfجمع | Plural pl حوامل [ħaˈwaːmil]>
    حامل <مؤنّث | Femininumfجمع | Plural pl حوامل [ħaˈwaːmil]>
  • Trägerمذكّر | Maskulinum m
    حامل <جمع | Pluralpl حملة [ħamala]>
    حامل <جمع | Pluralpl حملة [ħamala]>
  • Überbringerمذكّر | Maskulinum m
    حامل <جمع | Pluralpl حملة [ħamala]>
    Inhaberمذكّر | Maskulinum m eines Dokuments
    حامل <جمع | Pluralpl حملة [ħamala]>
    حامل <جمع | Pluralpl حملة [ħamala]>
examples
  • حاملة طائرات <جمع | Pluralpl حملة [ħamala]>
    Flugzeugträgerمذكّر | Maskulinum m
    حاملة طائرات <جمع | Pluralpl حملة [ħamala]>