Arabic-German translation for "أوقع"

"أوقع" German translation

وقع
[waqaʕa] <يقع [jaqaʕu]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fallen, liegen, gelegen sein, geschehen, sich ereignen unterschreiben, unterzeichnen, verhängen, spielen verkehren fallen lassen, zu Fall bringen, geraten lassen, verhängen erwarten, voraussagen stattfinden, passieren, geraten, zerfallen, stoßen bestehen zufügen, herfallen, Unfrieden stiften
  • fallen (أيضا | aucha. في auf , ein Datum)
    وقع
    وقع
  • liegen, gelegen sein
    وقع جغرافيا | GeografieGEOG
    وقع جغرافيا | GeografieGEOG
  • geschehen, sich ereignen, stattfinden
    وقع
    وقع
  • passieren (ل jemandem)
    وقع
    وقع
  • geraten (في in , eine Lage)
    وقع
    وقع
  • zerfallen (في inحالة النصب | Akkusativ akk)
    وقع
    bestehen (في ausحالة الجرّ | Dativ dat)
    وقع
    وقع
  • stoßen (على aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    وقع
    وقع
  • unterschreiben, unterzeichnen (على / هـحالة النصب | Akkusativ akk)
    وقع <II [waqqaʕa]>
    وقع <II [waqqaʕa]>
  • verhängen (على über , jemanden) Strafe
    وقع <II [waqqaʕa]>
    وقع <II [waqqaʕa]>
  • spielen (على auf , einem Instrument) قديم الاستعمال | obsolet, veraltetobs
    وقع قديم الاستعمال | obsolet, veraltetobs <II [waqqaʕa]>
    وقع قديم الاستعمال | obsolet, veraltetobs <II [waqqaʕa]>
  • verkehren (ها mit , einer Frau)
    واقع <III [waːqaʕa]>
    واقع <III [waːqaʕa]>
  • fallen lassen, zu Fall bringen
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • geraten lassen (في in , eine Lage)
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • verhängen (على über , jemanden) Strafe
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • zufügen (ب jemandem) Verluste
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • herfallen (ب über , jemanden)
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • Unfrieden stiften (بين zwischenحالة الجرّ | Dativ dat)
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • erwarten
    توقع <V [taˈwaqqaʕa]>
    توقع <V [taˈwaqqaʕa]>
  • voraussagen
    توقع <V [taˈwaqqaʕa]>
    توقع <V [taˈwaqqaʕa]>