Arabic-German translation for "ألحق"

"ألحق" German translation

Did you mean (ألق) or أحق?
حق
[ħaqq]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wahr, recht, richtig, Wahrheit, Richtigkeit Recht, Anspruch, Pflicht
  • Rechtمحايد | Neutrum n
    حق <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
    حق <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
  • Anspruchمذكّر | Maskulinum m
    حق <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
    حق <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
  • Pflichtمؤنّث | Femininum f
    حق <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
    حق <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
examples
  • حقا [-an] <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
    حقا [-an] <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
  • بحق [-in] <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
    mit Recht [-i]
    بحق [-in] <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
  • الحق معك <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
    du hast recht
    الحق معك <جمع | Pluralpl حقوق [ħuˈquːq]>
    • hide examplesshow examples
حقة
[ħuqqa]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • حقة → see „حق“
    حقة → see „حق“
حق
[ħaqqa, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wahr, richtig sein, angemessen sein, obliegen, zustehen wahr machen, verwirklichen, realisieren, untersuchen recht haben sich bewahrheiten, sich verwirklichen, sich vergewissern Anspruch haben, verdienen, fällig sein nachprüfen, feststellen, ermitteln, bestätigen
  • recht haben
    أحق <IV [ʔaˈħaqqa]>
    أحق <IV [ʔaˈħaqqa]>
examples
  • حق الحق <IV أحق [ʔaˈħaqqa]>
    das Recht (eines anderen) anerkennen
    حق الحق <IV أحق [ʔaˈħaqqa]>
  • sich bewahrheiten
    تحقق <V [taˈħaqqaqa]>
    تحقق <V [taˈħaqqaqa]>
  • sich verwirklichen
    تحقق <V [taˈħaqqaqa]>
    تحقق <V [taˈħaqqaqa]>
  • sich vergewissern (من / هـحالة الإضافة | Genitiv gen)
    تحقق <V [taˈħaqqaqa]>
    تحقق <V [taˈħaqqaqa]>
  • Anspruch haben
    استحق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>
    استحق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>
  • verdienen
    استحق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>
    استحق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>
  • fällig sein
    استحق أيضا | aucha. passiv <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>
    استحق أيضا | aucha. passiv <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>
حق
[ħuqq] <جمع | Pluralpl حقاق [ħiˈqaːq]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Dose, Töpfchen, Gelenkpfanne
  • Doseمؤنّث | Femininum f
    حق
    حق
  • Töpfchenمحايد | Neutrum n
    حق
    حق
  • Gelenkpfanneمؤنّث | Femininum f
    حق تشريح | AnatomieANAT
    حق تشريح | AnatomieANAT
مهضوم
[mahˈđuːm]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verdaut, verdaulich, sympathisch; tröstlich; amüsant
  • verdaut
    مهضوم
    مهضوم
  • verdaulich
    مهضوم
    مهضوم
  • sympathisch; tröstlich; amüsant
    مهضوم في سوريا | Syrien, syrischSyr لغة عامّية | umgangssprachlichumg
    مهضوم في سوريا | Syrien, syrischSyr لغة عامّية | umgangssprachlichumg
examples
  • مهضوم الحق
    in seinem Recht beeinträchtigt
    مهضوم الحق
فيتو
[viːtoː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Veto
  • Vetoمحايد | Neutrum n
    فيتو سياسة | PolitikPOL
    فيتو سياسة | PolitikPOL
examples
  • حق الفيتو
    Vetorechtمحايد | Neutrum n
    حق الفيتو
مصير
[mɒˈsiːr]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Werden, Ausgang, Schicksal, Fortgang
  • Werdenمحايد | Neutrum n
    مصير
    Fortgangمذكّر | Maskulinum m
    مصير
    مصير
  • Ausgangمذكّر | Maskulinum m
    مصير
    مصير
  • Schicksalمحايد | Neutrum n
    مصير
    مصير
examples
  • حق تقرير المصير سياسة | PolitikPOL
    Selbstbestimmungsrechtمحايد | Neutrum n
    حق تقرير المصير سياسة | PolitikPOL
عن
[ʕan]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von, von … weg, über, stellvertretend für
  • von, von … weg
    عن
    عن
  • über
    عن
    عن
  • (stellvertretend) für ein Thema
    عن
    عن
examples
هضم
[hɒđɒma, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verdauen verdaut werden
examples
  • verdaut werden
    انهضم <VII [inˈhɒđɒma]>
    انهضم <VII [inˈhɒđɒma]>
لحق
[laħiqa, a]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich anschließen, folgen, einholen, erreichen, treffen folgen, verfolgen anschließen, anfügen, beigeben, die Aufnahme veranlassen aufeinanderfolgen sich anschließen, eintreten, beitreten antreten abkommandieren, zufügen
  • folgen (ه jemandem)
    لاحق <III [laːħaqa]>
    لاحق <III [laːħaqa]>
  • verfolgen
    لاحق أيضا | aucha. قانون | RechtswesenJUR <III [laːħaqa]>
    لاحق أيضا | aucha. قانون | RechtswesenJUR <III [laːħaqa]>
  • anschließen (ب anحالة النصب | Akkusativ akk)
    ألحق <IV [ʔalħaqa]>
    ألحق <IV [ʔalħaqa]>
  • anfügen, beigeben (بحالة الجرّ | Dativ dat)
    ألحق <IV [ʔalħaqa]>
    ألحق <IV [ʔalħaqa]>
  • die Aufnahme (ب in , eine Schule) veranlassen
    ألحق <IV [ʔalħaqa]>
    ألحق <IV [ʔalħaqa]>
  • abkommandieren (ب zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    ألحق جيش | MilitärMIL <IV [ʔalħaqa]>
    ألحق جيش | MilitärMIL <IV [ʔalħaqa]>
  • zufügen Schaden
    ألحق <IV [ʔalħaqa]>
    ألحق <IV [ʔalħaqa]>
  • aufeinanderfolgen
    تلاحق <VI [taˈlaːħaqa]>
    تلاحق <VI [taˈlaːħaqa]>
  • sich anschließen (بحالة الجرّ | Dativ dat)
    التحق <VIII [ilˈtaħaqa]>
    التحق <VIII [ilˈtaħaqa]>
  • eintreten (ب inحالة النصب | Akkusativ akk)
    التحق <VIII [ilˈtaħaqa]>
    beitreten (بحالة الجرّ | Dativ dat)
    التحق <VIII [ilˈtaħaqa]>
    التحق <VIII [ilˈtaħaqa]>