Arabic-German translation for "أخذ الطريق إلى"

"أخذ الطريق إلى" German translation

Did you mean أخت?
آخذ
[ʔaːxið]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinreißend
examples
  • آخذ في النمو
    im Wachsen begriffen
    آخذ في النمو
أخذ
[ʔaxaða, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nehmen, erhalten, fassen, ergreifen, einholen, beginnen übel nehmen einnehmen, annehmen, ergreifen, machen übel nehmen
  • nehmen
    أخذ
    أخذ
  • erhalten
    أخذ
    أخذ
  • fassen, ergreifen
    أخذ
    أخذ
  • einholen Meinung
    أخذ
    أخذ
  • beginnen (في / ب mitحالة الجرّ | Dativ datمع | mit +الماضي البسيط | Imperfekt imperf: etwas zu tun)
    أخذ
    أخذ
  • übel nehmen (على jemandem)
    أخذ
    أخذ
  • übel nehmen (ه على jemandemحالة النصب | Akkusativ akk)
    آخذ <III [ʔaːxaða]>
    آخذ <III [ʔaːxaða]>
  • einnehmen Standpunkt
    اتخذ <VIII [iˈttaxaða]>
    اتخذ <VIII [iˈttaxaða]>
  • annehmen
    اتخذ <VIII [iˈttaxaða]>
    اتخذ <VIII [iˈttaxaða]>
  • ergreifen Maßnahmen
    اتخذ <VIII [iˈttaxaða]>
    اتخذ <VIII [iˈttaxaða]>
  • machen (من / ه / هـ هـ jemandenأو | oder od etwas , zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    اتخذ <VIII [iˈttaxaða]>
    اتخذ <VIII [iˈttaxaða]>
أخذ
[ʔaxð]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nehmen, Wegnahme, Übernahme, Einholen
  • Nehmenمحايد | Neutrum n
    أخذ
    أخذ
  • Wegnahmeمؤنّث | Femininum f
    أخذ
    أخذ
  • Übernahmeمؤنّث | Femininum f
    أخذ
    أخذ
  • Einholenمحايد | Neutrum n
    أخذ
    أخذ
examples
  • أخذ ورد [- wa-radd]
    Hin und Herمحايد | Neutrum n
    Disputمذكّر | Maskulinum m einer Meinung
    أخذ ورد [- wa-radd]
طريق
[tɒˈriːq] <جمع | Pluralpl طرق [turuq], و | undu. طرقات [turuˈqɒːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Weg, Land-Straße
  • Wegمذكّر | Maskulinum m
    طريق
    طريق
  • (Land-)Straßeمؤنّث | Femininum f
    طريق
    طريق
examples
  • عن طريق
    durch
    über, via
    عن طريق
طريقة
<جمع | Pluralpl طرق [turuq]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Art und Weise, Methode, religiöser Orden, Verfahren
  • Art und Weiseمؤنّث | Femininum f
    طريقة
    طريقة
  • Methodeمؤنّث | Femininum f
    طريقة
    Verfahrenمحايد | Neutrum n
    طريقة
    طريقة
  • religiöse(r) Orden
    طريقة إسلامي | islamischisl
    طريقة إسلامي | islamischisl
إلى
[ʔilaː]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zu, nach, bis zu
  • zu, nach
    إلى
    إلى
  • bis (zu) einem Ort
    إلى
    إلى
examples
إلى
[ʔilan] <جمع | Pluralpl آلاء [ʔaːˈlaːʔ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wohltat
  • Wohltatمؤنّث | Femininum f
    إلى
    إلى
ثأر
[θaʔr] <جمع | Pluralpl أثآر [ʔaθˈʔaːr]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rache, Revanche
  • Racheمؤنّث | Femininum f
    ثأر
    ثأر
  • Revancheمؤنّث | Femininum f
    ثأر
    ثأر
examples
قارعة
[qaːriʕa]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unglück, Verhängnis More examples...
  • Unglückمحايد | Neutrum n
    قارعة <جمع | Pluralpl قوارع [qaˈwaːriʕ]>
    Verhängnisمحايد | Neutrum n
    قارعة <جمع | Pluralpl قوارع [qaˈwaːriʕ]>
    قارعة <جمع | Pluralpl قوارع [qaˈwaːriʕ]>
examples
  • على قارعة الطريق
    mitten auf der Straße
    على قارعة الطريق
عن
[ʕan]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von, von … weg, über, stellvertretend für
  • von, von … weg
    عن
    عن
  • über
    عن
    عن
  • (stellvertretend) für ein Thema
    عن
    عن
examples