Turkish-German translation for "üzerine"

"üzerine" German translation

üzerine
mecazi | übertragen, bildlichfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
über, betreffend auf gleich nach, auf … hin More examples...
  • über-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
    üzerine
    üzerine
  • betreffend-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
    üzerine
    üzerine
  • auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akkve | und u. zeitlich
    üzerine mecazi | übertragen, bildlichfig
    üzerine mecazi | übertragen, bildlichfig
  • gleich nach-e hali | Dativ dat zeitlich
    üzerine
    üzerine
  • auf …-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk hin
    üzerine
    üzerine
examples
  • Ali’nin üzerine bir çocukları daha oldu
    sie bekamen gleich nach Ali noch ein Kind
    Ali’nin üzerine bir çocukları daha oldu
  • bunun üzerine işi bıraktı
    daraufhin hörte er/sie mit der Arbeit auf
    bunun üzerine işi bıraktı
examples
  • üzerine … daha
    besser als …, schöner als …
    üzerine … daha
  • İzmir’in üzerine (dünyada bir şehir daha) yoktur
    es gibt in der Welt keine schönere Stadt als Izmir
    İzmir’in üzerine (dünyada bir şehir daha) yoktur
mütekabiliyet esası üzerine
auf (der Grundlage der) Gegenseitigkeit
mütekabiliyet esası üzerine
arzu üzerine
auf Wunsch
arzu üzerine
mesuliyeti üzerine almak
mesuliyeti üzerine almak
üzerine tuz biber ekmek mecazi | übertragen, bildlichfig
noch eins draufsetzen
üzerine tuz biber ekmek mecazi | übertragen, bildlichfig
sorumluğunu üzerine almak (-in)
sorumluğunu üzerine almak (-in)
tavsiye üzerine
tavsiye üzerine
kendi isteği üzerine
auf eigenen Wunsch
kendi isteği üzerine
isteği üzerine (-in)
auf Wunsch (-in hali | Genitivgen)
isteği üzerine (-in)
bunun üzerine
bunun üzerine
üzerine titremek (-in)
zittern (um)
üzerine titremek (-in)
görülen lüzum üzerine
aus gegebenem Anlass
görülen lüzum üzerine
sipariş üzerine
sipariş üzerine

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: